HAKKINDA BAŞKA YENİ DERLEMELER
-5-
Miskin Ali Colap'tan Cabula tuza giden devecileri görünce Benli Saltana şu aşağıdaki türküyü söyleyerek selam göndermiştir: ([1])
Benden selâm edin o nazlı yara
Yar yardan arasın açar mı böyle
Bana yakın yırak ([2]) yollar gösterir
Adam sevdiğinden geçer mi böyle .
Yakın yakın varır idim ben yara
Yarımdan çekildim bir tenha yere
Bir yiğit de hizmet etse bir kula
Başka doluları içer mi böyle
Uzak yola menzil kurmuş bir rakip
Ara yerde ne geziyor her hakip
Bir adam da Sultan Hanı bırakıp
Kuzgun ardı sıra uçar mı böyle
Miskin Ali der ki yarımı görsem
öpsem yanağını hatırın sorsam
İstese canımı ben ona versem
Adam bir can için kaçar mı böyle.
Barak nahiyesinde Çakıroğlu köyünden Çakıroğlu İbrahim'in defterinden Miskin Ali hakkında şu aşağıdaki bilgiyi ediniyoruz. Yukarıda Halidoğlu'ndan Miskin Ali'ye ait olduğunu yazdığımız türküyü bu adam bambaşka bir şekilde yazmıştır ki hakikate ne kadar yakın olduğunu bilemiyorum: O yazı şudur:
“Karaabalı oymağından Çarhooğlu Miskin Ali Pazarcık Ovası'ndan Mercanlı Hasan'ın kızı Zeynep'i severdi. Sonraları başka Emine adında bir kıza gönlü düşüp onunla Amik Ovası'na gitti. Zeynep Miskin Ali'ye şu türküyü yazıp gönderdi”:
Benden selâm edin Miskin Ali'ye
Yar yardan arasın açar mı böyle
Zeynep kız kendinin yasını çeker
Adam sever, sever geçer mi böyle
Şimdi çıkıp, çıkıp yollara bakıp
Aramıza zivan ([3]) ekdi ırakıp ([4])
Alıcılar hup şikârı bırakıp
Kuzgun ardısıra döner mi böyle
Zeynep kız der ki kurbanım yare
Kendi bana ben kendine sersere
Bir'adam da hizmet etse bir Pire
Başka doluları içer mi böyle
Miskin Ali, Adana'da bir kızı severdi. Sonradan kendisine İhanet ettiği için şüphelenmeye başladı, aşağıdaki türküyü bunun üzerine söylemiştir… ([5])
Ey İlâhi senden bir yar isterim
Gülü zemheride solmadık olsun
Ne analar doğurmuş ne yeri belli
Daha bu dünyaya gelmedik olsun
Ayağında halhal altında çizme
Başında çevresi gül ile yazma
Kendisi Melektir Huriden azma
Daha hiç bir gözler görmedik olsun
On üçten ondörtten biri olsun yaşı
Kudretten çekilmiş kara olsun kaşı
Sabah namazında sehere karşı
Daha kendi kendin bilmedik olsun
Miskin Alim der ki dediğim olsa
Şakısa bülbüller dalına konsa
Her beni gördükçe oynasa gülse
Daha hiçbir kimseye gülmedik olsun.
Urumdan Şama görmeğe geldim ([6])
Bakacak yüzünde yerin kalmamış
Ev kaşlarınla işmar ederdin
Öpecek yüzünde yerin kalmamış
Böyle bilsem ben yanına gelmezdim
El uzadıp gonca gülün dermezdim
Küçük deye ben öpmeğe kıymazdım
Hiç bir koklanacak yerin kalmamış
Böyle mi eder adam adama
Karşı geldim sana gelen kadana
Doldurmuşsun çoban çoluk odana
Bana oturacak yerin kalmamış
-Devam Edecek-
Yazan: Ömer ÖZBAŞ
(*) Bundan evvelki yazılar mecmuamızın 5, 6, 7 numaralarında intişar etmiştir.
[1] Mizirinli Halidoğlu'ndan
[2] Yırak: uzak
[3] Buğday tarlaları içerisinde biten acı tohumlu yabani bir ot
[4] Rakip, düşman
[5]İbrahim Çakıroğlu'nun defterinden
[6] Naib'in oğlu Türkmen Sait'ten derlenmiştir. Lohanlı Ökkaş bu türkünün Kılıçoğlu'na ait olduğunu söylemektedir.
