Bu fotoğraf, Antep Kalesi'nin ikinci kapısının kitabesidir. Bu kapıdan asma köprü ile geçilerek kaleye çıkılırmış. Kapı üzerindeki kitabede şu yazı yer almaktadır: (Emere bi imâretihî mevlânel-Sultânü'l-Melikü'l-Eşref Ebü'n-Nasr Kayıtbay. Azze nasruhu. Sene sitte semânîn ve semânî mie minel-hicretin-nebeviyye alâ haddil-İslâm.)

Türkçesi: Bu kale, Melik Eşref Kayıtbay'ın emriyle hudut kalesi olduğundan yeniden Hicri 886 yılında tamir edildi.

Mısır'da, Adana'dan ileriye kadar olan civarları idaresinde bulunduran büyük bir Çerkes Kölemenler Devleti vardı. Osmanlıların korkusundan birçok kaleyi o zamanın hükümdarı Kayıtbay tamir ettirmişti. Kayıtbay; Fatih Sultan Mehmet ve oğlu Sultan Bayezid devrinde yaşamış olup, Sultan Bayezid ile Sultan Cem'in saltanat kavgaları sırasında Sultan Cem kaçarak Mısır Sultanı Kayıtbay'a dehalet etmiş, ona misafir olmuş ve ondan sonra hacca gitmişti.

Kayıtbay, Çerkes Kölemen Devleti'nin on yedincisidir. 872'de sultan olmuş, 886'da Antep Kalesi'ni tamir ettirmiş ve Hicri 901 yılında ölmüştür.

Mustafa GÜZELHAN