Pek Muhterem Başkan,

(Gaziantep Kültür) dergisinin 10 Şubat 1959 tarih ve 16 sayılı nüshasında, yüksek başkanlığınıza hitaben yayımladığım açık mektupta, İslâm Ansiklopedisi’nin 9. cüzündeki Ahmed Âsım Efendi (Mütercim Âsım) maddesinin bibliyografya kısmında, adımın geçtiği yazının düzeltilmesini rica etmiştim.

Sayın Profesörümüz Ahmed Ateş Bey’in, adresime taahhütlü olarak göndermek lütfunda bulunduğu 84. cüzde bu düzeltmenin yapıldığını görmekten duyduğum sevinci tariften âcizim.

Beni edebî hırsız olmaktan kurtaran bu düzeltmeden dolayı, başta Zat-ı Âliniz olmak üzere, profesörlerden müteşekkil (İslâm Ansiklopedisi Yüksek Telif Heyeti)’ne en derin şükranlarımı arz eder, ellerinizden öperim.

Gaziantep’te Emekli Öğretmen Şakir Sabri YENER

Not: İslâm Ansiklopedisi'nin 84. cüzünün 1. sayfasındaki bu düzeltmenin metnini aynen, muhterem okuyanlarımıza sunuyoruz:

“Düzeltmeler”

“Âsım mad., 679 s, str. 54 v. dd: Şakir Sabri, eser hakkında (Osmanlı Müellifleri)’nden, mehaz gösterilmeden yapılmış fena bir intihalden ibarettir; denilmektedir. Hâlbuki eserde kaynak s. 191, str. 10 v. dd.’da gösterilmiştir.”