Mütercim Asım’ın akrabalarını şer’î mahkeme sicillerinin yardımı ile meydana çıkarmaktayız. Şimdiye kadar yalnız mensup olduğu Cenani ailesinden bir kısmını bilirdik. Sayın Ömer Asım Aksoy’un (Şıh Ahmet ve Nazmü'l-leal) adlı eseri bize yeni akrabalarını öğrettiği gibi buna zeyl olarak hazırlanıp Gaziantep Kültür Derneği tarafından yayınlanan (Şıh Ahmet ve Nazmü'l-leal üzerine tamamlayıcı bilgiler) adlı eserde de bu akraba çevresini genişletmiştir. Böylece büyük dil alimimizin en iyi şekilde yine kendisi gibi ünlü bir dil bilgini olan hemşerisi, adaşı Aksoy ortaya koymuş oluyor. Öyle ki manzum lügat kitabı sahibi Şıh Ahmet’in, Asım’ın ataları arasından olduğunu ilk defa Asım Aksoy’un kalemi ile öğrendik. Hakkında en esaslı bir etüdü ihtiva eden İslam Ansiklopedisi bile Asım’ın, Şıh Ahmet’in aynı aileden olduklarını işaret ederek geçiyor; atası olduğunu kaydetmiyor.

Ben şu yazımla onun bilinmeyen yeni akrabalarını tanıtmaya çalışacağım yazımın başında işaret ettiğim gibi bana bu imkân ve fırsatı müzemizde saklı bulunan şer’i mahkeme sicilleri vermiştir. Burada kayıtlı bulunan Temurcu oğlu Şıh Ahmed Şahab, Cenanızâde M. Emin Efendi ,Ayyuş Hanım ve Fadlacızâde Hacı İsmail vakıflarına ait vakfiye, çeşitli dava ve kararlar bu akrabalığı orataya koymaktadır. Bu vakıflardan ilk ikisi kan, son ikisi ise sıhrî hısımlarını ilgilendirmektedir.

Cenani ailesinin bu sebeple Mütercim Asım’ın evladından bulunduğu Temurcuzâde Şıh Ahmed Şababi Vakfı'na dair şimdiye kadar ondan fazla vesika tespit ettim. Bu vesikalar Şıh Ahmet Şahabi Vakfı'nın diğer evlatları ile Cenaniler arasında cereyan eden mütevellilik ve evlatlık davalarına aittir.[1]

Davalarda Rasİm Paşa ve Ali Cenani mütevellilik davalarını kazanmışlar. Evlatlık davalarında, karşı tarafla aynı vakfın evladı olduklarını kabul etmişlerdir. Ancak 25 Muharrem 1295 tarihli karara göre mütevellilik bu tarihten önce Cabrun (Çarpın) köyünden Şıh Ahmet oğlu Mehmet Sadıkta'dır.[2]

Yukarıdaki kararlara göre, şehrimizin tanınmış ailelerinden (Özahılar) ,Şıh Ahmet Şahabi’nin evlatlarından (Ahı Çelebi) kolundan gelmektedir. Adı Gaziantep büyüklerine ve Gaziantep maşahihirine geçen ve Refet, takma adı ile şiirler yazan Kara Vaizzâde Hasan Efendi kız evlattan gelmedir. Bundan başka vakfın evlatlarından olarak şu adlar geçmektedir:

Hacı Hindizâde Mehmet oğlu Abdünnafi, Kamalakzâde Hacı Emin Ağa oğlu Ali Ağa, İskenderzâde Mehmet Ağa oğlu Hasan Ağa, Koyun oğlu Abdullah oğlu Mehmet, Havarın oğlu Mahmut oğlu Mehmet, Nazır’ın oğlu Ali oğlu Mehmet.,Tosun oğlu Mehmet oğlu Mustafa, Balin'in oğlu Hacı Abdullah oğlu Mehmet, Emin’in Sipahi Hacı Emin oğlu Ali Ağa, İmamzaâde Süleyman oğlu Ahmet, Turnazâde Hacı Mustafa oğlu Mesut Ağa, Karpuz oğlu hacı Mehmet oğlu Abdulkadir.

-Bitmedi-

[1] Cilt: 160 Sahife: 45,202. Cilt: 159, Sahife 213. Cilt: 157, Sahife: 74,153,344,364. Cilt: 156 Sahife: 141,226. Cilt: 155 Sahife: 179. Cilt: 154 Sahife: 178. Cilt: 153 Sahife: 287. Cilt: 150 Sahife: 249.

[2] Cilt: 149 Sahife: 247.